Hallo,
die Spracheinstellungen sind zwar eine schöne Idee zur Vereinfachung der Bearbeitung vom Namen „Clan“ zu etwas Anderem, aber ich schlage dennoch vor sie zu entfernen.
Hier sind die Gründe:
- Die Einstellungen sind auf die deutsche Sprache ausgelegt und sind nur schwer auf andere Sprachen anzuwenden.
- Die Einteilung in Genitiv, Nominativ etc. ist für viele nicht klar und die Implementstion ist sogar fehlerhaft. Oft wird die falsche Form verwendet oder es passt einfach nicht, wenn man ein anderes Wort wie „Gruppe“ verwendet.
- Teilweise werden die Variablen gar nicht genutzt und das Wort „Clan“ ist hardcoded.
Ich fände es also deutlich besser, wenn alles über Sprachvariablen editierbar wäre. Das wäre zwar einmalig mehr Arbeit, dafür ist es aber überall richtig formuliert, die Verwirrung für nicht deutschsprachige bleibt aus und man editiert alles was Text an geht an einer zentralen Stelle. Man konnte die Variablen bisher eh nicht so nutzen wie gewollt, weil sie an vielen Stellen nicht genutzt werden und musste eh schon Sprachvariablen, Boxen und Menüs einzeln bearbeiten. Also wäre es wirklich am besten das Feature einfach zu entfernen.
Schreibt gerne mal was ihr davon haltet.